【MBA關(guān)注】考研英語(yǔ)文章來(lái)源于哪里？

　　全國碩士研究生入學(xué)統一考試英語(yǔ)命題組組長(cháng)、北京大學(xué)英語(yǔ)系王繼輝教授，為17考研人揭開(kāi)考研英語(yǔ)命題的神秘面紗。

　　命題組老師的出題材料一般來(lái)自哪里?

　　王繼輝：沒(méi)有特別規定，但是，命題組的老師們都知道，可用材料均選自英美主流雜志或書(shū)籍。在選擇標準上，大家的共識是，不用文學(xué)類(lèi)材料，比如小說(shuō)、戲劇、文學(xué)散文等，也不使用專(zhuān)業(yè)性特別強的材料，因為使用專(zhuān)業(yè)性過(guò)強的材料對非該專(zhuān)業(yè)的學(xué)生不夠公平。此外，命題材料所涉及的話(huà)題也格外注意，比如，談?wù)撟诮?、種族、政治的文字一般不用。

　　就整體而言，考研英語(yǔ)較多采用經(jīng)濟、教育、文化等公共話(huà)題的篇章。并且，老師們選材時(shí)，經(jīng)常以所選文章能否找得出"題眼"而做取舍，比如，選擇閱讀理解的篇章時(shí)，文字的表述要有曲折，才好設置題目。當然，文章中若有"超綱"詞，或過(guò)于專(zhuān)業(yè)的術(shù)語(yǔ)，命題老師會(huì )將其替換掉或做適當解釋?zhuān)员憧忌樌喿x。關(guān)于考研英語(yǔ)的素材來(lái)源，市面上各類(lèi)書(shū)單滿(mǎn)天飛，究竟哪些最靠譜?王繼輝：絕大多數都來(lái)源于英美主流報刊雜志，比如The Economist(《經(jīng)濟學(xué)人》)、Bloomberg Business Week(《商業(yè)周刊》)、Nature(《自然雜志》)、The WallStreet Journal(《華爾街郵報》、The NewYork Times(《紐約時(shí)報》)等。

　　偶爾也會(huì )在一些書(shū)籍中尋找合適的文字做考試素材，比如，有些做翻譯題目的篇章選自相關(guān)的英文專(zhuān)著(zhù)，但不多，并且會(huì )對其中的個(gè)別術(shù)語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)概念做細致處理，保證考試的公平。因此，考研備考中最重要的就是研讀真題，因為語(yǔ)篇永遠都在變化，但命題思路和題目設置是穩定的。這也是考研命題的整體思路。

　　是否會(huì )從英美報紙上選擇命題材料?

　　王繼輝：一般不會(huì )。因為報紙上發(fā)表的文章通常面向大眾讀者，文字表述淺顯易懂，不適于出題，并且報紙文章通常強調時(shí)事性，由于考生關(guān)注時(shí)事的程度不同，以此類(lèi)內容做考題或對不同考生有失公允。

　　作文的命題有什么規律?

　　王繼輝：考研英語(yǔ)的作文題目通常以一幅圖畫(huà)或一個(gè)圖表給出。在話(huà)題選擇上，命題人不會(huì )刻意貼近社會(huì )熱點(diǎn)話(huà)題，基本會(huì )選擇大家相對熟悉的話(huà)題，消除因為背景知識不同帶來(lái)的差異，保證公平。

　　社會(huì )上有很多人在考研前對英語(yǔ)命題的選材進(jìn)行預測，您怎么看?

　　王繼輝：這種預測沒(méi)有什么意義。道理很簡(jiǎn)單，在考研英語(yǔ)的命題過(guò)程中，考試中心有著(zhù)非常有效的查重機制，完全可以保證試題所用的材料不會(huì )被外界預測到。另外，每年考題素材的選擇從未預設過(guò)主題偏向，所用材料只要來(lái)源與內容足夠多樣并適合一貫命題要求即可。即便是被熱炒的《經(jīng)濟學(xué)人》雜志，中選篇章的數量也并沒(méi)有明顯高過(guò)其他刊物。