MPA備考英語(yǔ)：一份報紙解決語(yǔ)感單詞和語(yǔ)法

先做一個(gè)自我介紹——本科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，專(zhuān)四專(zhuān)八裸考穩過(guò)，雅思8分，閱讀滿(mǎn)分，大學(xué)期間考取BEC, 托業(yè)，人事部二級，三級筆譯證書(shū)...

和很多朋友猜測的不同，我開(kāi)始并不喜歡英語(yǔ)，大學(xué)專(zhuān)業(yè)是被從保險調成了商務(wù)英語(yǔ)，(幸虧沒(méi)學(xué)保險，不然掛科掛四年...)，因為沒(méi)什么興趣，而且語(yǔ)法奇差，大一開(kāi)始我就挺頭疼的。但是因為不滿(mǎn)意大學(xué)學(xué)校，從大一開(kāi)始就有考研的念頭，所以也多少對學(xué)習上點(diǎn)心。

偶然的機會(huì )，在大學(xué)上半學(xué)期社團活動(dòng)中認識的學(xué)姐送了我她不用的兩本經(jīng)濟學(xué)人雜志，我就閑的沒(méi)事在宿舍翻看，開(kāi)始覺(jué)得特別無(wú)聊，看也看不懂，感覺(jué)沒(méi)有任何卵用，就去請教了那個(gè)學(xué)姐要怎么去看（那時(shí)候覺(jué)得她好厲害的，英語(yǔ)辯論隊的成員，還去了美國交換留學(xué)...總之，那時(shí)候覺(jué)得太厲害了）。

她教了我幾點(diǎn)用外刊學(xué)習英語(yǔ)的技巧，也說(shuō)了下為什么她不看China daily。
首先，大部分主流西方媒體的編輯人員都是高知分子，他們的語(yǔ)言和寫(xiě)作功底是可以得到保證的，不是隨隨便便一個(gè)參考書(shū)老師能夠比擬的，更不要說(shuō)淘寶賣(mài)的模版了。

其次，外刊提供的是最地道并且最與時(shí)俱進(jìn)的英文表達方式，地道不需要再解釋?zhuān)c時(shí)俱進(jìn)是非常重要的一點(diǎn)，就像是如果外國人學(xué)中國話(huà)，但是學(xué)習的是解放之初的新聞上“畝產(chǎn)三萬(wàn)斤”的浮夸寫(xiě)作方式，你肯定會(huì )覺(jué)得他的表達很有問(wèn)題，英文同理。（這也是為什么并不建議總讀CHINA DAILY，雖然它現在多少有進(jìn)步，但是依然很多chingish和很多太老的用法...，不相信的同學(xué)可以看下《中式英語(yǔ)之鑒》這本英文專(zhuān)業(yè)圣經(jīng)般的書(shū)，就明白我說(shuō)的了）

第三點(diǎn)，外刊他提供的是非常全面的背景知識和語(yǔ)境（特別是講到中國或者其他非西方國家的事情的時(shí)候），那么相應的你所接受的知識就是全面的，比如，猜詞能力就是通過(guò)理解上下文得出的。我印象很深的是，我在大二看華爾街日報的時(shí)候，看到一個(gè)字propaganda，那時(shí)候查字典說(shuō)是宣傳，我覺(jué)得挺好，以后翻譯寫(xiě)作都用得上，但是看完全文總覺(jué)得這個(gè)詞不像是個(gè)褒義詞，就去拿了英文版的柯林斯字典好好查了查，果然發(fā)現這個(gè)詞是貶義詞，那篇文章是在諷刺中國的輿論導向....，我就牢牢記住了這個(gè)詞要慎用！特別是針對翻譯題來(lái)說(shuō)?。ㄟ@點(diǎn)一直記到現在也是醉了）

當然，讀外刊的好處不止這些，我是受益良多，從剛開(kāi)始一本經(jīng)濟學(xué)人得讀一兩個(gè)星期，還是逼著(zhù)自己讀，到后來(lái)開(kāi)始自己主動(dòng)去找華爾街日報，衛報，每日郵報等資源....我的真題的英語(yǔ)水平都上升了很多，所以大學(xué)的考試都沒(méi)有太上心，但結果一般都可以。

這個(gè)方法還有個(gè)作證就是大三考研，我那時(shí)候決定考翻碩，（初試過(guò)了不過(guò)收到了國外心儀的 offer就選擇出國了），我最好的朋友考南開(kāi)化學(xué)，但他英語(yǔ)奇差，四級險過(guò)，但是他自身又是學(xué)管理的本來(lái)就是跨考，專(zhuān)業(yè)課很難搞，沒(méi)時(shí)間去報班學(xué)英語(yǔ)....他英語(yǔ)復習的規劃重任就落到了我這里…我還是用外刊的方式魔鬼訓練了他6個(gè)月，最后英語(yǔ)一76分，我表示比較欣慰。

所以，多次試驗后，我真心推薦想要提升英文成績(jì)的寶寶們，這個(gè)方法值得試一試，不論是長(cháng)期發(fā)展還是短期沖刺都值得試下。

這個(gè)方法注意點(diǎn)很多，篇幅有限，就只講下我如何給他規劃的考研英語(yǔ)復習策略。

大家學(xué)了這么多年的英語(yǔ)，應該清楚，想考高分，那不能只盯著(zhù)大綱看?。?！語(yǔ)言哪里來(lái)的大綱??！但是非英專(zhuān)的閱讀都不算刁鉆，所以我給他找的主要是政經(jīng)，社會(huì )和文化方面的文章，他每天需要做的有幾點(diǎn)——

3-8月，基礎積累階段+語(yǔ)感培養：精讀一篇文章，核心單詞要好好查，從詞性到意思到近義詞和固定搭配都要做筆記，對句子中出現的語(yǔ)法點(diǎn)標注，查語(yǔ)法書(shū)鞏固知識點(diǎn)。經(jīng)典段落要背誦，并模仿造句，為以后寫(xiě)作模版做鋪墊。開(kāi)始花時(shí)間，后來(lái)熟悉流程也就一小時(shí)的事情。

8-10月，知識鞏固階段：前段復習過(guò)后，大的知識點(diǎn)基本都已經(jīng)掌握了，作文模版大部分也有了，開(kāi)始英語(yǔ)單詞靈活性的訓練。我會(huì )將單詞劃線(xiàn)，讓他告訴我單詞在文中的意思或者至少2個(gè)替代詞。然后句子話(huà)線(xiàn)，讓他做翻譯 。最后讓他總結一個(gè)段落，并嘗試用背過(guò)的模版寫(xiě)出段落大意。

10-12月，主要是他自己在查缺補漏了。

用外刊學(xué)英語(yǔ)的方法超級的多，非常推薦大家試下，不論是考研，考四六級，專(zhuān)四專(zhuān)八，甚至是雅思托福。