MBA聯(lián)考英語(yǔ)-網(wǎng)絡(luò )科技類(lèi)專(zhuān)題

　　一、觀(guān)點(diǎn)論述
　　1、電子商務(wù)、網(wǎng)絡(luò )社交
　　Mobile e-business（移動(dòng)電子商務(wù)） has greater demand on credit than traditional one, and security is the major problem mobile e-commerce has to address（解決）.

　　移動(dòng)電子商務(wù)比起傳統商務(wù)來(lái)說(shuō)，對安全信用要求更高，因此，安全問(wèn)題是移動(dòng)電子商務(wù)必須努力解決的主要問(wèn)題。

　　As a popular social networking app, Weixin has already become the world's biggest messaging platform（社交信息平臺）, allowing users to freely transfer pictures, videos or speech, and enabling group chat.

　　作為一種受歡迎的社交媒體應用，微信已經(jīng)成為全球最大的社交信息平臺，它使得用戶(hù)能夠免費傳送照片、視頻以及對話(huà)，同時(shí)也使多人交流成為可能。

　　
　　二、高分熱文

　　中國網(wǎng)民數量變化及原因
　　It is clear, demonstrated in the chart above, that some changes have taken place in the number of the netizens （網(wǎng)民-新生詞匯哦）in China in recent years. Based upon the statistics provided by the chart, one can see that the number of the netizens in the city has been on an ascending trend（上升趨勢）all the time. In the year of 2012, the number was merely 50 million, while within no more than several years, it went sharply up to 300 million in 2015. Meanwhile , the rural area has also witnessed a steady increase（穩定增長(cháng)）, reaching 115 million in 2015.

　　It is of sensible for me to put forward some contributing factors to account for this situation. At the top of the list, with the pace of life speeding up, the Internet has become increasingly indispensable（必不可少） in our daily life. According to a reliable report, some youngsters might even spend more than 8 hours in surfing（上網(wǎng)） a day. In addition, we must admit that Internet, as a highly efficient means of communication, shortens the distance between people. Finally, the fact cannot be ignored that the Internet will help us keep up with the latest information wherever we are.

　　From the discussion mentioned above, we can safely come to the conclusion that this phenomenon is positive and therefore beneficial. And it is sure that this established trend is bound to （必定）continue in the years to come .

　　三、精彩譯文
　　上述圖表清晰地表明了近年來(lái)中國網(wǎng)民數量的變化。根據圖表所提供的數據我們可以看到，城市網(wǎng)民的數量一直在快速上升，2012年這一數字僅僅是5千萬(wàn)，然而短短幾年，到2015年就急劇攀升到3億。與此同時(shí)，農村地區也見(jiàn)證了穩步上升的態(tài)勢，2015年達到1.15億。

　　我認為有些因素可以解釋這個(gè)現象。首先，隨著(zhù)生活節奏的加快，互聯(lián)網(wǎng)在我們日常生活中變得越來(lái)越不可或缺。根據一份可靠的報道，一些年輕人每天上網(wǎng)時(shí)間甚至超過(guò)8小時(shí)。此外，必須承認的是，網(wǎng)絡(luò )作為一種高效的溝通方式，縮短了人與人之間的距離。最后，不容忽視的事實(shí)是，不論我們在哪里，網(wǎng)絡(luò )可以幫助我們獲取最新的信息資訊。

　　綜上所述，我們可以準確得出一個(gè)結論：這個(gè)現象是積極的，因此也是有益的。我確信在未來(lái)若干年這種已形成的趨勢還將持續下去。