MBA聯(lián)考英語(yǔ)-經(jīng)濟管理類(lèi)專(zhuān)題

　　一、觀(guān)點(diǎn)論述
　　1、私家車(chē)越來(lái)越多

　　Based on a reliable official report, approximately 55% of the families in big cities have possessed their own motor vehicles.

　　隨著(zhù)經(jīng)濟的發(fā)展，有能力購買(mǎi)私家車(chē)的家庭越來(lái)越多。

　　The fact cannot be ignored that the public have yet to improve their sense of environmental protection and drive their private cars less.

　　不容忽視的事實(shí)是，公眾仍然需要提高他們的環(huán)保意識，盡量少開(kāi)私家車(chē)。

　　二、高分熱文
　　國內汽車(chē)產(chǎn)業(yè)發(fā)展概況分析

　　As can be seen from the diagram, the auto output of our country grew quickly, from 4 million in 2000 to 25.4 million in 2014. China's share in world auto production also rose by 23% in these past 15 years, to 27% in 2014, which is presented in the graph as well.There is no denying that our country is on the way of being the biggest automobile producer. There are several reasons accounting for this. First of all, with 1.3billion people, china is a huge potential market（潛在市場(chǎng)） for automobile, which causes the year-on-year expansion of domestic car production. In addition, it must be pointed out that with people'sdisposable income（可支配收入） growing and the price domestically-produced cars falling significantly, domestic automobiles entre more and more families as a necessary means of transportation, thus promoting the auto industry. Finally, our country has designated automobile as a pillar industry for the economy, and has taken a series of steps to vigorously develop the industry.

　　In my personal sense, as a result of the boom in the automobile industry, the total number of vehicles in cities has witnessed a great increase, raising concerns about the environmental pollution and the traffic jams. Therefore, we should take effective measures to, if not avert, mitigate such problems.

　　三、精彩譯文

　　從圖中可以看出，我國汽車(chē)產(chǎn)量增長(cháng)迅速，從2000年的400萬(wàn)輛增長(cháng)到2014年的2540萬(wàn)輛。曲線(xiàn)圖的數據還顯示，15年來(lái)我國汽車(chē)產(chǎn)量占世界汽車(chē)產(chǎn)量的比重增長(cháng)了23%，2015年達到27%。毫無(wú)疑問(wèn)，我國正成為最大的汽車(chē)生產(chǎn)國之一。這一現象出現的原因有：首先，中國有13億人口，是汽車(chē)銷(xiāo)售的巨大的潛在市場(chǎng)，這就造就了國內汽車(chē)產(chǎn)量的不斷增加；此外，必須指出的是，隨著(zhù)國民可支配收入的增加，以及國產(chǎn)汽車(chē)價(jià)格大幅下降，汽車(chē)作為一種必要的交通工具進(jìn)入越來(lái)越多的家庭，從而推動(dòng)了汽車(chē)行業(yè)的發(fā)展；最后，我國為將汽車(chē)行業(yè)作為經(jīng)濟的支柱行業(yè)，已采取一系列措施大力發(fā)展該行業(yè)。

　　依我之見(jiàn)，汽車(chē)行業(yè)繁榮造成城市里汽車(chē)的總量大增，引起人們對環(huán)境污染以及交通擁堵的擔憂(yōu)。所以，我們要采取有效措施，緩解乃至避免這些問(wèn)題。