2025MBA報考測評申請中......
說(shuō)明：您只需填寫(xiě)姓名和電話(huà)即可免費預約！也可以通過(guò)撥打熱線(xiàn)免費預約
我們的工作人員會(huì )在最短時(shí)間內給予您活動(dòng)安排回復。
導讀：在英語(yǔ)文章與對話(huà)中，總有一些與字面意思沒(méi)半毛關(guān)系的短語(yǔ)。適當地掌握一些，可以為文章增加一抹幽默色彩——
我們走，香蕉
banana skin
“banana skin”除了字面意思的“香蕉皮”，還指“某人（尤指政府官員）在公眾場(chǎng)合犯的尷尬錯誤”，就像當眾腳踩到香蕉皮，一不下心就滑倒。
數豆子的人
confidence man
“confidence”有“信任”的意思，所以“confidence man”是“值得信任的人”？naive??！恰恰相反，它的意思是“騙子”。美國小說(shuō)家赫爾曼·梅爾維爾有部小說(shuō)，叫The Confidence-Man（《騙子》）。
大忙人
busboy
“busboy”并不是“公共汽車(chē)售票員”的意思，而是指“餐館打雜工（負責收拾桌子的服務(wù)員）”，切不可望文生義哦。
滿(mǎn)滿(mǎn)的都是豆豆
bread and butter
“bread”是“面包”的意思，“butter”是“黃油”的意思，面包和黃油是西方人的生活必需品，就跟我們中國的面粉和大米一樣。所以，“bread and butter”表示“生活來(lái)源”。
